Nam Kuen Hai Reab Ruk Previews

credit: Exact's website

Monday January 30th
Wun wants to stop the problem between her and Kor. She decides to marry Tan.


Tuesday January 31st
Baby has a big quarrel with Kor because she wants to sell the property that Kla gives to Kor. Kor knows that Baby only wants his wealth. He decides to stop his relationship with Baby.


Wednesday February 1st
A serious incident occurred when Kla gets attacked. Kor and Wun are very worry.


Thursday February 2nd
Wun knows the truth that the person who attacked Kla is Baby. Wun wants to tell Kla about this, so Baby is planning to kill Wun before she discloses what she knows.

Translations by Punrungpundao

Update on Aom

Aom on the set of Bangrak Soi 9
credit: Aom's instagram

Aom is 6 months pregnant now. Yesterday she tweeted about working on her sitcom Bangrak Soi 9. In the sitcom, Aom's character is pregnant and experiencing some morning sickness, but in real life Aom is lucky to not have any of those symptoms. So far, there is no word if it will be a boy or girl, but in just a few more months, we all get to see her bundle of joy. 

Nam Kuen Hai Reab Ruk Previews

credit: Exact's website

Tuesday January 24th
Kor feels jealous that Wun is going to look at the stars with Tan. He plans to get stuck at a warehouses with Wun so that he can take the opportunity to confess his love.

Wednesday January 25th
Baby knows that Kor and Wun got stuck in warehouse together. She is jealous and very angry and immediately attacks Wun.

Thursday January 26th
Wun tries to avoid Kor after Baby resents and attacks her. Wun's behavior causes Kor to be sad. He says goodbye to Wun and returns to Bangkok

Translations by Punrungpundao

Nam Kuen Hai Reab Ruk Previews

credit: Exact's website

Monday January 23rd
Although Tan knows that Kla wants Wun to marry Kor, Tan still does not give up. He plans to invite Wun to go to Koh Saung with him to look at the stars together and he will confess his love.


Translations by Punrungpundao

Nam Kuen Hai Reab Ruk's End Date

credit: Exact

If nothing changes, Nam Kuen Hai Reab Ruk's finale will be Thursday February 2nd. The next program that is scheduled to replace it is Son Yuke and Charebelle Lanlalin's drama Likit Fah Cha Ta Din.

Pong Will No Longer Be In Planned Lakorn with Pang

Nang Singh Sabad Chor just had their opening ceremony, but no Pong. Originally, Pong was supposed to star in this lakorn alongside Pang Ornjira. According to เม้าท์ซี่ (Mouthsy) Magazine, Pong said he had talked with Khun Nipon, one of the executives at Exact. Pong wants to refuse this lakorn because now he is working on 2 lakorns and fears that he won't be able to do it well. The lead role is now given to Mos Patiparn. (source: pantip forum)

Official Lakorn MV for Nam Kuen Hai Reab Ruk

ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา Throng Nee Mee Chun Yoo Chun Sanya
 I'm Staying Here, I Promise
Singer: ตูมตาม Toom Tam (The Star7)
download here (info on 2nd OST here)

credit: exactchannel @ youtube

Nam Kuen Hai Reab Ruk Previews

credit: Exact's website

Tuesday January 17th
Kor is shocked to see that Kla is still alive. He is angry and ashamed that his father deceived him all this time. They both quarrel and Kor leaves home.

Wednesday January 18th.
Baby asks Kor to apologize to Kla. She wants Kor to take care of him because she fears that Kla will give all of his wealth only to Wun, but Kor refuses to return home.

Thursday January 19th
Wun tells Kor that his father is unwell and wants him to takes care of him. Kor worries so much that he rushes home immediately.

Translations by Punrungpundao

Pong & Noon Nominated for Komchudluek Awards

Pong & Noon got nominated for Best Actor/Best Actress at the 9th annual Komchudluek Awards for there portrayal in Kha Khong Khon. The winners will be announced February 9th. Here's a full list of other nominees in these categories.

The Best Actor:
Pong Nawat - Kha Khong Khon **
Por Nattawut - Koo Deard
Cee Siwat - Bo Bay
Mario Maurer - Plerng Torranong
Barry Nadech - Game Rai Game Ruk

The Best Actress:
Benz Pornchita - Mia Teng
Pok Piyatida - Talad Arom
Chompoo Araya - Dok Som See Thong
Kat English - Duangta Sawan
Noon Woranuch - Kha Khong Khon **

Nam Kuen Hai Reab Ruk's Previews

credit: Exact's website

Monday January 16th
Wun is very glad when she knows the truth that Kla is still alive. Kla explains to her his reasons and begs her not to disclose to Kor that he is not dead.

Translation by Punrungpundao

Nam Kuen Hai Reab Ruk Previews

credit: Exact's website

Monday January 9th
After hearing from the villagers that they saw Kla on Koh Saung (Saung island), Kor and Wun hurry to the island. Unfortunately, thieves steal Kor' s boat and wound Kor with a knife.

Tuesday January 10th
Kor and Wun must stay on the island together. Wun takes good care of Kor until he accidentally kisses her.

Wednesday January 11th
When Kor and Wun go to the fishing village , they are shocked to find the Kla's dead body.

Thursday January 12th
Baby is very angry to learn that Kor likes Wun. She tells Kor that if he continues to like Wun, she will disclose to Wun about the paperwork that specify that he must marry Wun to get his father's wealth. Then Wun will know the truth that Kor is doing this because of money.

Translations by Punrungpundao

Nam Kuen Hai Reab Ruk Previews

credit: Exact's website

Thursday January 5th
Kor and Wun goes out to find Kla. They finally find Kla's shirt floating on the beach. They think that Kla must be in danger and tells everyone to help out in finding Kla as soon as possible.

Translation by Punrungpundao

Nam Kuen Hai Reab Ruk's OSTs & Downloads

OST 1: ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา Throng Nee Mee Chun Yoo Chun Sanya - I'm Staying Here, I Promise
Singer: ตูมตาม Toom Tam (The Star7)
Download song here

credit: sa0ma @ youtue

OST 2:  เจ็บของฉัน เหงาของเธอ Jeb Khong Chun Ngow Khong Tur - My Pain, Your Loneliness
Singer: ตูมตาม Toom Tam (The Star 7)
Download song here

credit: Kzaa007700 @ youtube

Spoiler Photos from Nam Kuen Hai Reab Ruk

Here are some spoiler photos posted at komchadluek.net. In this scene,Wun suspects that Kor has taken the money ( 500,000 baht) from his father's safe. Wun goes to search for it in his bedroom. Kor fears Wun will see the money that he has hidden underneath his blanket, so he pretends to kiss Wun to prevent her from snooping around. Expect to see this scene on Wednesday January 4th.

credit: photos posted at komchadleuk.net

Nam Kuen Hai Reab Ruk Previews

credit: Exact's website

Tuesday January 3rd
Kor wants to know his father's code for the safe from Wun because he needs money to pay his debt. She refuses and says that Kor is a selfish person that doesn't worry about his father's disappearance. They quarrel with each other.

Wednesday January 4th
Kor stole the code to the safe from Wun, but he is frightened when he finds paperwork that specify that if he wants his father's wealth, he needs to marry Wun. Kor consults his friend Yuen to try to solve the problem.

Translation by Punrungpundao

Series Premiere of Nam Kuen Hai Reab Ruk

Click here for PLAYLIST

Pong's New Year's Wish to Fans

Here's a quick summary of what Pong said:
Want to wish we all love each other, good health, not sick, have a good job, and don't forget to watch my lakorns......next year have Dork Soke, Nam Kuen Hai Reab Ruk, or maybe Ban Sai Tong ...(smiles)...I don't know....Wish for everyone to be fortunate, take care, and be healthy. This year, if your house was flooded, hopefully next year, this incident won't happen again. Wish that everything will be better. (Translation/Summary by Punrungpundao)

credit: PongNawatFC @ youtube

Synopsis of Dork Soke

Dork Soke / Sad Flower (Romantic Drama)
Airdate: around April or May 2012

Cast:
Pong Nawat as Ausanai
Charebelle Lanlanin as Dork Soke
Jeab Sopidnapa as Peeyakamon
Aerin Siripon as Pentakarn
Methinee Kingpayome as Penphak
Kik Mayurin as Sudsuer

Dork Soke lives with Somjai (her grandmother). She sells newspapers and her important buyer is Ausanai. He always buys her newspapers.

One day, Dork Soke falls down beside Sudkhed's car. He realizes that Dork Soke is his granddaughter. Dork Soke is the daughter of Peeyakamon. Peeyakamon is Sudkhed's daughter with his servant (Dork Soke's grandmother). Sudkhed wants Dork Soke to stay with him, but Somjai doesn't consent.

Sudkhed orders Penphak (his eldest daughter) to buy Dork Soke from Somjai's new husband. Sudkhed changed Dork Soke's name to Apiromreedee.

Sudkhed loves Dork Soke, but Phenphak, Pentakarn (Penphak's daughter), Sudsuer (Sudkhed's youngest daughter) all hate her, but Dork Soke is able to endure everything because she has Ausanai to encourage her. Dork Soke secretly falls in love with him, but Peeyakamon & Pentakarn are in love with him, too.

After Sudkhed's death, Dork Soke decides to return to her grandmother. She then meets Mrs. Bent. When Mrs. Bent sees Dork Soke's necklace, she realizes that Dork Soke is her granddaughter (her son's daughter).

Dork Soke moves to the United states with Mrs .Bent, but she still loves and misses Ausanai. Because of this, Mrs. Bent decides to take Dork Soke back to Thailand......So how will things unfold and who will Ausanai choose?

Translation/Summary by Punrungpundao (translated from here)