Dork Soke Previews

credit: Exact's website

Monday April 30th
Sudsuay attacks Dork Soke until she falls into the water, but Asanai immediately goes to help her.

Tuesday May 1st
Peeyakamon notices that Asanai cares a lot for Dork Soke. She begins to distrust in their relationship, so she does things to get Dork Soke to see that she is Asanai's most important person.

Wednesday May 2nd
Dork Soke's grandfather can not stand to see Sudsuay hurt Dork Soke any longer. He decides to tell her the truth that Sudsuay has done everything because she is psychologically ill. He asks Dork Soke to help Sudsuay and to treat her with compassion.

Thursday May 3rd
Sudkhed is having his birthday party, so his grandchildren, Au, Aun, and Oh will all prepare a show for this birthday party.

Translations by Punrungpundao

Pong to Star in a Lakorn with Gypsy Keerati

Exact will be remaking the lakorn Jao Mae Jum Bpen. The old lakorn starred Duo Sanya and Tong Pakkamai about a poor nang' ek that is a medium/a conjurer of spirits who has no choice but to make her living by scamming people, thus the title Jao Mae Jum Bpen (rough translation, The Conjurer Must Be).  In this version, Pong will be starring with Gypsy Keerati Mahaplearkpong (singer/actress, check out her MVs below). Other cast members include Grace The Star 6 and Fair Gundon (currently in Dork Soke). The fitting will be May 4th and the opening ceremony will be on the 19th. (source: pantip forum here and here)

OST from the lakorn Jao Mae Jum Bpen years ago

credit: nophadol1 @ youtube

Gypsy's MV เพลง Would U Mind?

credit: add2003th @ youtube

current MV starring Gypsy

credit: GunTheStarFanclub @ youtube

Dork Soke's 2nd OST & Eng Subs of the 1st OST

OST 2: จะรู้ว่ารักเธอ / Ja Roo Wa Ruk Tur / You Will Know That I Love You
Artist: มัดหมี่ พิมดาว / Mutmee Pimdao

credit: sa0ma @ youtube

OST 1: มีจริงหรือเปล่า / Mee Jing Ru Paow / Is It Real or Not 

Artist: พินต้า ณัฐนิช / Pinta Natthanich

credit: CatMatdz2 @ youtube

Dork Soke Previews

credit: Exact's website

Thursday April 26th
Ou attacks Dork Soke all the time. She lies about Dork Soke to Sudsuay (Sukhed's youngest daughter, who has psychological problems) because she wants to use Sudsuay to hurt Dork Soke. Dork Soke tolerates Ou's abuse.

Translations by Punrungpundao

Aom on Cheaw Doo Woody

Aom appears at 4:34

credit: maneemonday2555 @ youtube

Dork Soke Previews

credit: Exact's website

Tuesday April 24th
Gangsters attacked Pom. He is injured and taken to the hospital. Dork Soke hurries to visit him, but Ou tells her grandfather that Dork Soke goes to find her lover. Sukhed is very angry and orders Penphak to punish Dork Soke

Wednesday April 25th
Penphak punishes Dork Soke. She commands her to clean house for one week. Meanwhile, Ou continues to bully Dok Soke.

Translations by Punrungpundao

Dork Soke Previews

credit: Exact's website

Monday April 23rd
Ou (Pentrakarn) is very upset at Dork Soke' s return to Rattanachatpanlop. She thinks that Dork Soke wants her grandfather's wealth, so she often gets into fights with Dork Soke.

Translations by Punrungpundao

Dork Soke Previews

credit: Exact's weebsite

Wednesday April 18th
Pom (Dork Soke's friend from the slum) has caused damage to a customer's car. Dork Soke goes to beg Asanai to help her friend. Priyakamon is suspicious of their relationship, so she devises a plan and pretends to be unwell so that Asanai won't be able to go and help Dork Soke.

Thursday April 19th
Sukhed (Dok Soke's grandfather) asks Dok Soke to return to Rattanachartpanlop when he knows that she needs money to help Pom. He offers to help, but she must return to stay with him. She accepts his proposal.

Translations by Punrungpundao

Trailer for Pong's Movie

The trailer to this movie has been out for a while, but we just forgot to post it here. As mentioned, มะหมาสี่ขาครับ 2 / Ma Mha Cee Ka Kub 2 / Dogs Have Four Legs, Kub 2  is Pong's first movie. It came out at theaters April 5th.

Behind the Scenes Photos here

credit: pedigreethailand @ youtube

Dork Soke Previews

credit: Exact's website

Monday April 16th
After withstanding many years of abuse from everyone in the Rattanachartpanlop household, Dork Soke has had enough and decides to run away to her grandma in the slums.

Tuesday April 17th
Asanai is very worried about Dork Soke. He asks her to come back to live with Sudkhed (her maternal grandfather), but Dork Soke insists that she will not return to Rattanachartpanlop again. Asanai feels very troubled.

Translations by Punrungpundao

Dork Soke Previews

credit: Exact's website

Thursday April 12th
While providing care for  Dork Soke, one day Asanai sees Peeyakamon (now a widow). She is his former lover and hasn't been in his life for many years . She has come back because she wants to revive the love between her and Asanai. He is surprised by her return.

Translations by Punrungpundao

Viewing Info for Dork Soke

For those of you who don't know, Dork Soke is being uploaded by us through our youtube channel and for international fans that don't speak Thai, English subs for this lakorn will be available soon at Viki. It is currently being worked on by Amelie3 and other Viki contributors. If you are fluent in Thai and English and would like to help with the subs, Amelie3 and her team would be most appreciative. We'll keep you up to date with the progress of the subs at Viki. In the mean time, if you still want to follow the lakorn as it's airing, Darknesslakorns is screen capping this lakorn. So far, the first episode has been completed. Please visit both Viki and Darknesslakorns to give words of thanks and encouragements for their hard work in sharing this lakorn with us all.

Lakorn Synopsis Here, Photos Here, OST Here

Doke Soke Previews, Series Premiere April 9th

credit: Exact's website

Monday April 9th (Series Premiere)
General Sudkhed finds out that the girl who has fallen down beside his car is his granddaughter. She is the daughter of Peeyakamon. Peeyakamon is Sudkhed's daughter with Somjai (his wife/servant who left home 30 years ago). Sudkhed wants Dork Soke to stay with him, but Somjai doesn't consent. Sudkhed orders Penphak (his eldest daughter) to buy Dork Soke from Somjai's new husband.

Tuesday April 10th
After Dork Soke comes to live in Sukhed's house, Sudkhed changes Dork Soke's name to Apiromreedee. Penphak, Pentakarn (Penphak's daughter), and Sudsuer (Sudkhed's youngest daughter) all hate her

Wednesday April 11th
Even with many that hate and mistreat Dork Soke, she is able to endure everything because she has found Asanai (the man who always buys her newspapers). He helps and consoles her with his kind heart.

Translations by Punrungpundao

Aom in Marie Claire

Marie Claire vol. 8 no. 96 April 2012

credit: Aom's Chinese forum @ baidu.com